喜添新丁的意思如下：
1、添丁意思是生儿子。
2、该词较好早来自《唐才子传》卷八：卢仝，范阳人，号玉川子。仝老无发，奄人于脑后加钉。先是生子名“添丁”，人以为谶云。
3、发展至今，添丁多指新生婴儿的出生降临（无论男孩还是女孩），意思是血脉相传、后继有人了。
4、生男叫“添丁”，生女叫“增口”。生孩子总称“添丁增口”。5、另外也有生男孩叫做“喜添新丁”；生女孩叫做“荣纳娇女”。6、还有的叫法：生男孩叫“弄璋之喜”；生女孩叫“弄瓦之喜”。
意思是家里生了孩子。丁，人口。